Un decreto del presidente Mahmoud Ahmadinejad dispone che in Iran la "pizza" si dovrà chiamare "pagnotta elastica", l'elicottero, "ala rotante", il termine "chat" sarà sostituito da "breve intrattenimento". Il decreto presidenziale pubblicato sabato 30 luglio, stabilisce che i documenti ufficiali, i testi scolastici ed i quotidiani dovranno adottare la normativa del Farhangestan, che regola la lingua iraniana. Sono oltre 2000 sono i termini stranieri che sono stati modificati. "Tutte le istituzioni indicate sopra dovrebbero usare le parole create e concordate dall'accademia al posto delle parole straniere", dice il decreto.

31 luglio 2006